Le programme du Colloque
Mercredi 26 octobre
Faculté des Lettres (Hall et Patio)
15h45 : Accueil des participants
16h00 : Visite guidée de l’exposition Métissage végétal par Jessica PLAY, attachée de conservation du patrimoine Musée de Villèle et Lazaret de la Grande Chaloupe, Département de La Réunion
17h00 : Représentation théâtrale Ferblan Maron, Association Kozé konté
18h30 : Apéritif
Jeudi 27 octobre
Amphithéâtre 550
8h30 : Accueil des participants
9h00 : Allocutions d’ouverture
Matin
Des transmissions plurielles et complexes
Président de session : Pr. P. MEYER BISCH
9h30 : Daniel Georges VERONIQUE, Université d’Aix-Marseille, Président du C.I.E.C. : « La dynamique des langues créoles dans l’espace plurilingue de l’océan Indien : réflexions écolinguistiques »
10h00 : Jean-Philippe WATBLED, directeur du LCF, EA 7390, Université de La Réunion : « Convergences et divergences : étude comparative de quelques créoles et pidgins à base anglaise »
10h30 : Claire MARTINOT, Professeur Université Paris-Sorbonne, ESPE, EA 4509 STIH : « L’acquisition de la langue maternelle (enfants de 4 à 10 ans) se réalise-t-elle vraiment de façon universelle ? »
11h00 : Lambert-Félix PRUDENT, ESPE de Guadeloupe « Sociolinguistique des transmissions : observations créoles »
11h30 : Débat
Après-midi
Apprentissages linguistiques et transmissions langagières
Présidente de session : Pr. C. MARTINOT
14h15 : Gillette STAUDACHER-VALLIAMEE, LCF EA 7390, Université de La Réunion : « Transmissions et construction des langues : le créole réunionnais dans l’océan Indien »
14h45 : Mylène LEBON-EYQUIEM : LCF EA 7390, Université de La Réunion « Analyse sociolinguistique de productions langagières de petits Réunionnais de 2 à 4 ans »
15h10 : Jasmine DIJOUX, Professeure certifiée Lettres, Doctorante LCF : « Apprentissage et construction du langage oral en classe de grande section à l’école maternelle réunionnaise »
15h30 : Débat
15h45 : Pause-café
Transmissions créoles dans l’espace et dans le temps
Président de session : Pr. G. D. VERONIQUE
16h00 : Adriana FOLGOAT, Docteure, LCF : « La transmission linguistique du/dans le système spatial du créole réunionnais »
16h20 : Sully Santa GOVINDIN, Docteur, chercheur associé au LCF : « Les langues de l’interprète et la transmission du Mahâbharata à La Réunion »
16h45 : Francky LAURET, Professeur certifié en LVR Créole, Doctorant, LCF : « Transmission de la tradition orale créole dans les spectacles d’humoristes à La Réunion »
17h05 : Débat
17h20 : Marie-José LO-THONG, DACOI, Projection de documentaire : « Les médiathèques, espaces de transmissions culturelles à La Réunion »
18h00 : Table Ronde : Apprendre et transmettre par et dans l’Ecrire créole. Ville de Saint-Denis
Président : Félix MARIMOUTOU, Directeur du Département créole
Invités : Axel GAUVIN, Lofis la Lang. Roger RAMCHETTY, Président du CCEE, Aurélie FILAIN, Association des professeurs de LVR créole
Vendredi 28 octobre
Matin - Hémicycle du Conseil départemental de La Réunion
Mémoire orale, mémoire vive, mémoire visuelle
Président de session : Pr. J.-Ph. WATBLED
8h30 : Prosper EVE, CRESOI, Université de La Réunion : « Pour une Histoire des transmissions dans les anciennes colonies françaises »
9h10 : Sandra DOMEN, Doctorante, LCF : « Transmissions linguistiques et culturelles dans les devinettes et proverbes créoles de la Réunion »
9h35 : David GAGNEUR, Docteur, Direction de la Culture et du sport, Département de La Réunion : « De l’historicité des images pour transmettre des traces de la culture créole : L’Iconothèque historique de l’océan Indien »
10h00 : Débat
10h15 : Pause café
Transmissions des savoirs, supports culturels et technologiques
Président de session : Pr. Y. GOVINDAMA
10h30 : William CALLY, Docteur, auteur-réalisateur : « Pratique du documentaire à La Réunion : paroles de l'auteur-réalisateur William Cally », texte lu par Vilasnee Tampoe-Hautin
10h50 : Vilasnee TAMPOE-HAUTIN, MCF HDR, DIRE : « L’œuvre du mouvement documentaire britannique en Inde et au Sri Lanka (1945-1960) : transcription, apprentissage et transmission culturelle »
11h15 : Carpanin MARIMOUTOU, LCF EA 7390, Université de La Réunion : « Le travail du transmettre dans et de la littérature en langue créole réunionnaise »
11h45 : Débat
Après-midi - Mairie de Saint-Denis
Savoirs, savoir-faire traditionnels
Président de session : Pr. J.-C. C. MARIMOUTOU
14h15 : Claude MARODON, Docteur en pharmacie, Président de l’APLAMEDOM Réunion : « Ethnopharmacologie et linguistique ; les noms vernaculaires des plantes aromatiques et médicinales de l’Ile de La Réunion, leurs sens et leur pertinence aujourd’hui »
14h40 : Yolande GOVINDAMA, Directrice du laboratoire PSY-NCA EA 47 00, Université de Rouen : « La transmission à travers l’éducation du corps et des rituels à La Réunion »
15h10 : René ROBERT, Professeur en géographie, « De l'intérêt de la végétation de l'île pour une énergie renouvelable»
15h40 : Débat
15h55 : Pause café
Transmissions en écosystèmes insulaires
Présidente de session : Pr. G. STAUDACHER-VALLIAMEE
16h00 : Guy FONTAINE, Professeur émérite en Géographie, Vice-président du Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement, « Le créole comme marqueur du tourisme à La Réunion »
16h30 : Stéphane BLANCARD (Docteur, CESAER, AgroSup Dijon) etPr. Jean-François HOAREAU (Directeur-adjoint du CEMOI, UFR DE, Université de La Réunion) : « L’évaluation du développement humain en milieu créolophone (insulaire) comme mesure possible de la capacité de résilience macroéconomique d'un territoire »
17h00 : Patrice MEYER-BISCH, Chaire UNESCO pour les droits de l’homme et la démocratie, Université de Fribourg : « Qu’est-ce qu’une discipline culturelle au regard des droits culturels ? »
18h40 : Débat
18h00 : Discours de clôture du colloque
18h30 : Table Ronde : dynamique editoriale, archivages
Président : Pr. Carpanin MARIMOUTOU
Invités : André ROBERT, Marie-Jo LO-THONG, David GAGNEUR
19h30 : Cocktail dînatoire
